Superflua mente: Corsico vs Santa Cruz. Mercatino vs Flea Market

Domenica, giornata di mercatini per me. Sono stata a Corsico (MI) nel quartiere industriale. Ero alla ricerca di una borsa nera, charms d'argento per il mio bracciale e di una cintura colorata per il mio cappotto troppo austero.

Sunday, flea markey's day for me. I've been in Corsico (near Milan). I've been looking for a black bag, some silver charms and a colorful belt for my coat which is too serious.

Poi mi è venuta la malinconia, io due mesi fa ero a un mercatino tipo questo (con più messicani, prodotti provenienti dal Sud America e venditori che mi regalavano oggettini solo per il fatto di essere italiana) in California! A Corsico non ci sono messicani, i più lontani provengono da Messina, di Sud Americano c'e poco e non ti regalano proprio nulla. Sì vabbè, inizia la solita storia AlmenoTuCiSeiStata e NonSeiRiconoscente però io prima o poi scappo, voglio vedere i mercatini di tutto il mondo, capisci un sacco di cose della gente del luogo frugando e contrattando e parlando con chi vende/compra.

I've become sad, two months ago I was in another flea market like this (with more mexican people, stuff coming from South America and sellers who give me things for free only because I'm Italian) in California!. In Corsico people who come farest comes from Sicily, there aren't lot of South America's things and nobody gives you anything. I know what you are thinking btw: "You need to be happy, you have had the opportunity to be there!" but I think I'm going to escape, I want to see every flea market of the world, you understand a lot of things about the country you are poking around and haggling and talking with sellers and buyers.